-
61Narození: 21. 9. 1852, PoličkaÚmrtí: 28. 11. 1939, Ústí nad Orlicí
Narodil se 21. 9. 1852 v Poličce. Po absolvování reálky (1863) vystudoval učitelský ústav v Hradci Králové (1871). První místo podučitele nastoupil v r. 1872 ve Výprachticích, rok nato přijal místo učitele v Ústí nad Orlicí a vyučoval zde 39 let. Psá...
“...překladatelé...”
-
62Narození: 4. 12. 1884, KelčÚmrtí: 25. 7. 1949, Okarec
Středoškolský profesor, knihovník, básník, autor literatury pro děti, překladatel z ruštiny a francouzštiny. Byl bratrem Jaroslava Křičky, významného hudebního skladatele. Vystudoval obor technické chemie. Jako chemik působil nejdříve v cukrovaru v H...
“...překladatelé...”
-
63Narození: 4. 6. 1875, Albrechtice nad OrlicíÚmrtí: 17. 4. 1936, Praha
Adolf Červinka vystudoval gymnázium v Hradci Králové (1886-93) a práva na univerzitě v Praze. Působil jako právník a advokát v Praze, od roku 1919 byl tajemníkem Syndikátu českých spisovatelů a hudebních skladatelů. Byl bratrem spisovatele Karla Červ...
“...překladatelé...”
-
64Narození: 31. 1. 1906, Nový BydžovÚmrtí: 3. 12. 1941
Jan Kefer se narodil v novobydžovské měšťanské rodině vlastníka parní pily. Jeho otec pocházel z Bavorska. Studoval na Českém arcibiskupském gymnasiu v Praze. Na Univerzitě Karlově vystudoval filozofii, estetiku a psychologii, v roce 1928 získal dokt...
“...překladatelé...”
-
65Narození: 7. 4. 1909, Valašské MeziříčíÚmrtí: 13. 6. 1969, Praha
Jaroslav Zrotal se narodil do velmi chudé rodiny. Částečně vyrůstal u příbuzných, od roku 1920 studoval na reálce v České Třebové a v Lipníku nad Bečvou. Studia přerušil ve třetím ročníku, rok se učil na knihkupce v Novém Městě na Moravě, opět nastou...
“...překladatelé...”
-
66Narození: 26. 5. 1865, ČernìvcìÚmrtí: 21. 1. 1943, Jihlava
Bedřich Drož vystudoval gymnázium v Jihlavě, poté medicínu na české univerzitě v Praze. Působil jako obvodní lékař v Dolní Bobrové. Od roku 1894 byl obvodním železničním lékařem ve Žďáru na Sázavou. V roce 1912 odešel do Hradce Králové, kde vybudoval...
“...překladatelé...”
-
67Narození: 25. 10. 1820, Ústí nad OrlicíÚmrtí: 15. 6. 1904, Praha
Narodil se 25. 10. 1820 v Ústí nad Orlicí. Syn mydláře, který provozoval svou živnost v čp. 130 (později Hotel Praha). Studoval v Litomyšli a Brně, první literární pokusy pod vlivem sv&ea...
“...umělečtí překladatelé...”
-
68Narození: 15. 9. 1922, Česká TřebováÚmrtí: 7. 7. 1980, Paříž
Narodil se 15. 9. 1922 v České Třebové. Vystudoval Filozofickou fakultu UJEP v Brně (1950, titul PhDr.), v letech 1951-55 studoval ruskou sovětskou literaturu na Filozofické fakultě Lomonosovy univerzity v Moskvě (titul CSc. 1956). Poté působil jako...
“...umělečtí překladatelé...”
-
69Narození: 18. 8. 1867, ChrudimÚmrtí: 25. 5. 1943, Rychnov nad Kněžnou
Překladatel, prof. náboženství na gymn. ve Vysokém Mýtě 1908-1909, na r. gymn. v Rychnově nad Kněžnou 1909-1939, prelát. Z díla: překlady: Hain: Moderní názory ve světle Otčenáše, Jatsch: Duchovní promluvy, Mazzella: Volná myšlenka aj....
“...umělečtí překladatelé...”
-
70Narození: 24. 12. 1846, Jindřichův HradecÚmrtí: 10. 1. 1911, Praha
Emanuel Miřiovský vystudoval gymnázium v Jindřichově Hradci (1857-65) a filozofickou fakultu v Praze (1865-68). V roce 1872 se stal prozatímním učitelem na gymnáziu v Litomyšli, 1873-74 v Olomouci, 1875-76 na vyšší reálce v Prostějově. V letech 1877-...
“...umělečtí překladatelé z němčiny...”
-
71Narození: 1. 4. 1619, Vysoké MýtoÚmrtí: 15. 10. 1680, Kutná Hora
Narodil se 1. 4. 1619 ve Vysokém Mýtě v rodině městského písaře. Studoval na gymnáziu v pražském Svatováclavském semináři. V roce 1637 vstoupil do jezuitského řádu, studoval teologii a filosofii (s B. Balbínem). Poté profesorem poetiky a rétoriky, ho...
“...umělečtí překladatelé...”
-
72Narození: 12. 11. 1860, Rychnov nad KněžnouÚmrtí: 14. 1. 1947, Praha
Středoškolský profesor, klasický filolog, překladatel antických děl z řečtiny a latiny, propagátor archeologie. Učil na gymnáziích v Praze, Českých Budějovicích, Hradci Králové (1886-95) a ve Vysokém Mýtě (1895-1927). Čestný občan Vysokého Mýta od 2...
“...umělečtí překladatelé...”
-
73Narození: 4. 2. 1808, Kutná HoraÚmrtí: 11. 7. 1856, Plzeň
Dramatik, režisér, herec, překladatel, divadelní kritik, spisovatel a novinář. Studoval Akademické gymnázium v Praze a později v Hradci Králové, kde bydlel u V. K. Klicpery. Právě on v Tylovi probudil lásku k divadlu. Při studiích se Tyl živil kondic...
“...překladatelé...”
-
74Narození: 24. 11. 1922, Vysoké MýtoÚmrtí: 30. 12. 2007, Praha
Novinář, překladatel, literární historik. Zákl vzdělání ve Vysokém Mýtě, kde i sedm tříd gymnázia. Maturitu na Židovském gymnáziu v Brně, kam přestoupil, Němci v poslední chvíli zakázali. Prošel Terezínem a Osvětimí. po válce si německé příjmení Fris...
“...umělečtí překladatelé...”
-
75Narození: 20. 1. 1841, ŽamberkÚmrtí: 25. 9. 1900, Žamberk
MUDr. Eduard Albert byl chirurg, zakladatel moderní chirurgie. Eduard Albert vystudoval gymnázium nejprve v Hradci Králové, pak na 3 roky přešel do Rychnova nad Kněžnou a studia zakončil maturitou v roce 1861 opět v Hradci Králové. Od 1873 byl profes...
“...překladatelé...”
-
76Narození: 8. 1. 1813, Česká TřebováÚmrtí: 17. 3. 1890
Byl nejmladším ze tří dětí manželů Josefa a Veroniky Rybičkových z České Třebové. Základní školu pravděpodobně ukončil ve „staré“ českotřebovské škole v Klácelově ulici čp. 11 (Gzílův dům), gymnazijní studia, podle posledních výzkumů, vykonával ve Ví...
“...překladatelé...”
-
77Narození: 14. 10. 1909, ZálšíÚmrtí: 31. 10. 1979, Praha
Středoškolský profesor. Narozen 14.10.1909 v Zálší u Vysokého Mýta, zemřel v listopadu 1979 v Praze. PhDr., CSc., docent psychologie, literatura z oboru, překlady z latiny a řečtiny. Od 1952 odborný asistent, vedoucí katedry psychologie na pedagogick...
“...umělečtí překladatelé...”
-
78Narození: 4. 10. 1867, Česká TřebováÚmrtí: 30. 9. 1941, Praha
Narodil se v domě čp. 11 v dnešní Klácelově ulici. Studoval na Slovanském gymnáziu v Olomouci (1882-1886) a po maturitě na učitelském ústavu v Hradci Králové (1886-1887) nastoupil nejprve na školu v nedaleké Lhotce, po krátké době dostal učitelské mí...
“...překladatelé...”
-
79Narození: 29. 8. 1881, HlínaÚmrtí: 20. 9. 1964, Brno
Profesor Masarykovy univ., klasický filolog, překladatel z latiny. Člen III. tř. ČAVU: D: 2.7.1918, mř. 26.11.1924, ř. 29.11.1933. Král. čes. spol. nauk: dopisující 7.1.1925, přespolní 10.1.1940. 1899-1904 studoval...
“...překladatelé...”