-
1Narození: 19. 8. 1829, LidmaňÚmrtí: 4. 8. 1865, Česká Třebová
Narodil se v Lidmani u Pelhřimova 19. srpna 1829. Gymnázium vystudoval v Jihlavě, filozofii v Brně a práva v Praze. Úředník městského výboru v Praze. Jako horlivý vlastenec bojoval v roce 1848 za svobodu na pražských barikádách. Na podzim téhož roku...
“...překladatelé...”
-
2Narození: 19. 1. 1892, Vysoké MýtoÚmrtí: 27. 8. 1950, Paříž
Překlady z angličtiny a němčiny. 1902-10 privátní žákyně na gymnázui v rodišti (mat 1910). Provdala se za novináře, redaktora Tribuny a pak šéfredaktora Prager Presse A. Laurina. V Praze do 1939, kdy s manželem emigrovala do New Yorku. Překlady ze s...
“...umělečtí překladatelé...”
-
3Narození: 23. 8. 1912, Hradec KrálovéÚmrtí: 30. 4. 2007, Bělehrad
Dětství prožila v Hradci Králové. V roce 1923 se s rodiči přestěhovala do Prahy. Její otec se živil jako pianista a cestoval po světě s houslovým virtuosem Janem Kubelíkem. Od roku 1928 řídil hudební akademii v srbském Bělehradě, kam za ním o rok poz...
“...překladatelé...”
-
4Narození: 29. 8. 1843, ChoceňÚmrtí: 17. 12. 1918, Roudnice nad Labem
Nižší reálku vystudoval částečně v Moravské Třebové a v Poličce, vyšší v Praze. Pak absolvoval dvouletý kurs pro učitele na reálkách. Učitel, básník, prozaik, překladatel, novinář. Od 1889 poslancem zemského sněmu za obvod venkovských obcí okresů Měl...
“...umělečtí překladatelé...”
-
5Narození: 16. 11. 1847, Hradec KrálovéÚmrtí: 11. 8. 1929, Sofie
Bohdana Chiteva, rozená Jirásková, se narodila v Hradci Králové. V roce 1867 se vystěhovala do Bulharska, kde učila na dívčích školách na různých místech. Psala články do časopisů Pokrok, Národní listy a do bulharských časopisů články a úvahy pedagog...
“...překladatelé...”
-
6Narození: 27. 8. 1825, Havlíčkova BorováÚmrtí: 5. 4. 1875, Praha
Středoškolský profesor, novinář, poslanec. Vystudoval brodské gymnázium, a poté odešel studovat filozofii na universitu v Praze. Jeho prvním působištěm po ukončení studií bylo gymnázium v Jindřichově Hradci. Poté byl přeložen na akademické gymnázium...
“...překladatelé...”
-
7Narození: 9. 8. 1854, PrahaÚmrtí: 19. 1. 1895, Praha
Česká spisovatelka, básnířka a dramatička. Jejími rodiči byli František Ladislava Riegr a Marie Riegrová-Palacká. Byla vnučkou Františka Palackého. Od svých deseti let si vedla deníkové záznamy, ve kterých, kromě svých osobních zážítků, zaznamenávala...
“...překladatelé...”
-
8Narození: 28. 8. 1959, PřerovÚmrtí: 9. 10. 2014, Vídeň
Byl český novinář, překladatel, publicista, literární kritik a básník. Z důvodu vyloučení otce z KSČ nebyl přijat na střední školu. V Olomouci, kde vyrůstal, se vyučil chemickým dělníkem, v letech 1977-1980 se touto profesí živil. Dále pracoval napří...
“...překladatelé...”
-
9Narození: 18. 8. 1867, ChrudimÚmrtí: 25. 5. 1943, Rychnov nad Kněžnou
Překladatel, prof. náboženství na gymn. ve Vysokém Mýtě 1908-1909, na r. gymn. v Rychnově nad Kněžnou 1909-1939, prelát. Z díla: překlady: Hain: Moderní názory ve světle Otčenáše, Jatsch: Duchovní promluvy, Mazzella: Volná myšlenka aj....
“...umělečtí překladatelé...”
-
10Narození: 29. 8. 1881, HlínaÚmrtí: 20. 9. 1964, Brno
Profesor Masarykovy univ., klasický filolog, překladatel z latiny. Člen III. tř. ČAVU: D: 2.7.1918, mř. 26.11.1924, ř. 29.11.1933. Král. čes. spol. nauk: dopisující 7.1.1925, přespolní 10.1.1940. 1899-1904 studoval...
“...překladatelé...”