-
1Narození: 20. 6. 1913, Třebechovice pod OrebemÚmrtí: 20. 3. 2005
Za svobodna se jmenovala Hana Voglová (Vogelová). Mládí prožila v Třebechovicích pod Orebem, kde byla také členkou Skauta. V roce 1923 začala studovat gymnázium a obchodní akademii v Hradci Králové. Poté nastoupila do Union banky v Praze, kde pracova...
“...překladatelé...”
-
2Narození: 1. 1. 1858, PolnáÚmrtí: 8. 3. 1926, Praha
Vlasta Pittnerová se narodila do vlastenecké rodiny, její otec byl kupcem, váženým měšťanem a dlouholetým starostou Polné. Čtyřtřídní obecnou školu vychodila ve svém rodišti a poté ji v roce 1868 otec poslal do Hradce Králové na místní dívčí školu. O...
“...překladatelé...”
-
3Narození: 23. 8. 1912, Hradec KrálovéÚmrtí: 30. 4. 2007, Bělehrad
Dětství prožila v Hradci Králové. V roce 1923 se s rodiči přestěhovala do Prahy. Její otec se živil jako pianista a cestoval po světě s houslovým virtuosem Janem Kubelíkem. Od roku 1928 řídil hudební akademii v srbském Bělehradě, kam za ním o rok poz...
“...překladatelé...”
-
4Narození: 6. 6. 1841, Hradec KrálovéÚmrtí: 3. 11. 1892, Praha
Emil Herrmann byl český advokát, překladatel a vlastenec. Absolvoval gymnázium v Mladé Boleslavi a v Hradci Králové, poté začal studovat práva na pražské univerzitě. Při studiu pracoval jako korektor deníku Národ a překládal z němčiny, polštiny a fra...
“...překladatelé...”
-
5Narození: 9. 2. 1877, PoděbradyÚmrtí: 27. 4. 1954, Praha
Libuše Baudyšová, rozená Zadinová, vystudovala Vyšší dívčí školu v Praze. Do Hradce Králové se přestěhovala se svým manželem, který byl jmenován radou hradeckého krajského soudu. Věnovala se literární tvorbě a práci ve veřejném životě. V letech 1919-...
“...překladatelé...”
-
6Narození: 25. 12. 1830Úmrtí: 20. 5. 1892, Hradec Králové
Vystudoval gymnázium v Litomyšli. Na pražské filozofické fakultě studoval češtinu a filozofii a jako vedlejší předměty řečtinu a latinu, vzdělával se i v polštině. Po škole několik let pracoval jako knihovní úředník v univerzitní knihovně v Praze. Od...
“...překladatelé...”
-
7Narození: 6. 12. 1819, JičínÚmrtí: 16. 1. 1892, Hradec Králové
Vystudoval Gymnázium v Jičíně, od roku 1837 do roku 1943 studoval na pražské Karlo-Ferdinandově univerzitě nejprve filosofii a později medicínu. Lékařská studia ale musel kvůli hmotné nouzi přerušit. Doplnil si filozofické vzdělání, které bylo nezbyt...
“...překladatelé...”
-
8Narození: 6. 11. 1903, Třebechovice pod OrebemÚmrtí: 10. 9. 1982, Praha
Jan Blahoslav Čapek vystudoval Gymnázium v Pardubicích, Hradci Králové a Rychnově nad Kněžnou, poté filozofickou fakultu v Praze. Doktorát získal roku 1927. V roce 1934 se habilitoval pro obor česká literatura. Přednášel češtinu na Husově fakultě, na...
“...překladatelé...”
-
9Narození: 11. 7. 1860, PrahaÚmrtí: 25. 2. 1932, Praha
Ladislav Chmelenský se narodil v Praze, ale v roce 1867 se jeho rodina přestěhovala do Hradce Králové. Na přání rodičů navštěvoval chlapecký seminář v Boromeu, aby se připravil na kněžské povolání. Studium ho příliš netěšilo a tak ho přeložili na reá...
“...překladatelé...”
-
10Narození: 16. 11. 1847, Hradec KrálovéÚmrtí: 11. 8. 1929, Sofie
Bohdana Chiteva, rozená Jirásková, se narodila v Hradci Králové. V roce 1867 se vystěhovala do Bulharska, kde učila na dívčích školách na různých místech. Psala články do časopisů Pokrok, Národní listy a do bulharských časopisů články a úvahy pedagog...
“...překladatelé...”
-
11Narození: 12. 9. 1932, KolínÚmrtí: 18. 3. 2021, Městec Králové
Překladatelka, spisovatelka, redaktorka a pedagožka Eva Bešťáková vystudovala gymnázium v Kolíně (abs. 1951). Poté absolvovala obor český a ruský jazyk na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze (abs. 1956) a dále pokračovala postgraduálním st...
“...překladatelé...”
-
12Narození: 15. 5. 1859, Nový Hradec KrálovéÚmrtí: 31. 3. 1925, Praha
Spisovatel, překladatel a novinář Augustin Eugen Mužík se narodil na Novém Hradci Králové v rodině truhláře, měl 6 sourozenců. Vystudoval Gymnázium v Hradci Králové (1871-1879) a poté Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Působil jako reda...
“...překladatelé...”
-
13Narození: 27. 9. 1868, Rataje nad SázavouÚmrtí: 1. 6. 1947, Praha
Otakar Auředníček se narodil v Hrazených Ratajích. Studoval soukromě v Kutné Hoře, poté Akademické gymnázium v Praze (1888 maturita) a Právnickou fakultu v Praze (1894 promoce). Pracoval jako železniční úředník v Příbrami (1895-96), ve Vídni (1896-19...
“...překladatelé...”
-
14Narození: 4. 6. 1875, Albrechtice nad OrlicíÚmrtí: 17. 4. 1936, Praha
Adolf Červinka vystudoval gymnázium v Hradci Králové (1886-93) a práva na univerzitě v Praze. Působil jako právník a advokát v Praze, od roku 1919 byl tajemníkem Syndikátu českých spisovatelů a hudebních skladatelů. Byl bratrem spisovatele Karla Červ...
“...překladatelé...”
-
15Narození: 31. 1. 1906, Nový BydžovÚmrtí: 3. 12. 1941
Jan Kefer se narodil v novobydžovské měšťanské rodině vlastníka parní pily. Jeho otec pocházel z Bavorska. Studoval na Českém arcibiskupském gymnasiu v Praze. Na Univerzitě Karlově vystudoval filozofii, estetiku a psychologii, v roce 1928 získal dokt...
“...překladatelé...”
-
16Narození: 26. 5. 1865, ČernìvcìÚmrtí: 21. 1. 1943, Jihlava
Bedřich Drož vystudoval gymnázium v Jihlavě, poté medicínu na české univerzitě v Praze. Působil jako obvodní lékař v Dolní Bobrové. Od roku 1894 byl obvodním železničním lékařem ve Žďáru na Sázavou. V roce 1912 odešel do Hradce Králové, kde vybudoval...
“...překladatelé...”
-
17Narození: 24. 12. 1846, Jindřichův HradecÚmrtí: 10. 1. 1911, Praha
Emanuel Miřiovský vystudoval gymnázium v Jindřichově Hradci (1857-65) a filozofickou fakultu v Praze (1865-68). V roce 1872 se stal prozatímním učitelem na gymnáziu v Litomyšli, 1873-74 v Olomouci, 1875-76 na vyšší reálce v Prostějově. V letech 1877-...
“...umělečtí překladatelé z němčiny...”