-
41Narození: 6. 11. 1903, Třebechovice pod OrebemÚmrtí: 10. 9. 1982, Praha
Jan Blahoslav Čapek vystudoval Gymnázium v Pardubicích, Hradci Králové a Rychnově nad Kněžnou, poté filozofickou fakultu v Praze. Doktorát získal roku 1927. V roce 1934 se habilitoval pro obor česká literatura. Přednášel češtinu na Husově fakultě, na...
“...překladatelé...”
-
42Narození: 11. 7. 1860, PrahaÚmrtí: 25. 2. 1932, Praha
Ladislav Chmelenský se narodil v Praze, ale v roce 1867 se jeho rodina přestěhovala do Hradce Králové. Na přání rodičů navštěvoval chlapecký seminář v Boromeu, aby se připravil na kněžské povolání. Studium ho příliš netěšilo a tak ho přeložili na reá...
“...překladatelé...”
-
43Narození: 16. 11. 1847, Hradec KrálovéÚmrtí: 11. 8. 1929, Sofie
Bohdana Chiteva, rozená Jirásková, se narodila v Hradci Králové. V roce 1867 se vystěhovala do Bulharska, kde učila na dívčích školách na různých místech. Psala články do časopisů Pokrok, Národní listy a do bulharských časopisů články a úvahy pedagog...
“...překladatelé...”
-
44Narození: 12. 12. 1864, PřepychyÚmrtí: 11. 12. 1927
Středoškolský profesor, klasický filolog. Prof. akademického gymnázia v Praze (Č, L, Ř). Učil v Jičíně, ve Vysokém Mýtě (1897-1904) Překládal z angl. Z díla: Zikmund Winter - Zpravodaj akademického gymnázia 1912-1913.
“...umělečtí překladatelé...”
-
45Narození: 27. 10. 1862, LitomyšlÚmrtí: 26. 7. 1892, Česká Třebová
Schauerův život byl od jeho dětských let pestrý. Narodil se roku 1862 na litomyšlském předměstí Zahájí a už na gymnáziu projevoval mimořádné schopnosti. Po maturitě odešel do Vídně a z praktických důvodů zvolil práva, ale ta ho neuspokojovala a nedok...
“...překladatelé...”
-
46Narození: 3. 9. 1786, Česká TřebováÚmrtí: 14. 5. 1834, Praha
Byl prozaikem, básníkem, překladatelem, redaktorem, autorem vzdělávacích knih, jeden z prvních spisovatelů z povolání u nás. Narodil se v České Třebové. Jeho kolébka stávala v dřevěné roubence čp. 97 pod kostelem sv. Jakuba. Janovi rodiče, Josef a Al...
“...překladatelé...”
-
47Narození: 6. 6. 1886, MarkoviceÚmrtí: 17. 12. 1970
Narozen 6.6.1886 v Markovicích u Žlebu, zemřel 17.12.1970. Středoškolský profesor, autor zprávy z oboru knihovnictví, překlady z ruštiny, dopisovatel čtrnáctideníku Náš kraj. V pěti letech ztratil otce. Měl dva sourozence, matka byla zemědělskou děln...
“...překladatelé...”
-
48Narození: ChoceňVěk: 96
Narodil se 11. 8. 1927 v Chocni, kde také získal základní vzdělání. Maturoval r. 1946 na vysokomýtském gymnáziu. Na FF UK v Praze studoval u V. Černého bohemistiku, romanistiku a srovnávací literatury, studia ukončil r. 1951. Po návratu z vojenské sl...
“...překladatelé...”
-
49Narození: 1555, Vysoké MýtoÚmrtí: Kolín
Latinský humanistický básník. Syn vysokomýtského měšťana Jiřího Přestala. Studoval na pražské univerzitě, 1577 bakalář, od 1575 rektor školy v Ústí nad Labem a od 1576 v Mělníku. Od 1580 krátce spravoval kolínskou školu. Sňatkem se domohl bohatého ho...
“...umělečtí překladatelé...”
-
50Narození: 27. 8. 1825, Havlíčkova BorováÚmrtí: 5. 4. 1875, Praha
Středoškolský profesor, novinář, poslanec. Vystudoval brodské gymnázium, a poté odešel studovat filozofii na universitu v Praze. Jeho prvním působištěm po ukončení studií bylo gymnázium v Jindřichově Hradci. Poté byl přeložen na akademické gymnázium...
“...překladatelé...”
-
51Narození: 9. 8. 1854, PrahaÚmrtí: 19. 1. 1895, Praha
Česká spisovatelka, básnířka a dramatička. Jejími rodiči byli František Ladislava Riegr a Marie Riegrová-Palacká. Byla vnučkou Františka Palackého. Od svých deseti let si vedla deníkové záznamy, ve kterých, kromě svých osobních zážítků, zaznamenávala...
“...překladatelé...”
-
52Narození: 12. 11. 1806, Lázně BohdanečÚmrtí: 28. 4. 1846, Lázně Bohdaneč
Básník, prozaik, dramatik, satirik, folklorista a překladatel, autor národopisných a literárních studií, novinář. Maturoval na gymnáziu v Hradci Králové, kde byli jeho profesory buditelé Josef Chmela a Václav Kliment Klicpera. Poté začal v Prazel stu...
“...překladatelé...”
-
53Narození: 28. 8. 1959, PřerovÚmrtí: 9. 10. 2014, Vídeň
Byl český novinář, překladatel, publicista, literární kritik a básník. Z důvodu vyloučení otce z KSČ nebyl přijat na střední školu. V Olomouci, kde vyrůstal, se vyučil chemickým dělníkem, v letech 1977-1980 se touto profesí živil. Dále pracoval napří...
“...překladatelé...”
-
54Narození: BohumínVěk: 65
Česká spisovatelka, překladatelka, vysokoškolská pedagožka a autorka skript a učebnic. Po absolvování bohumínského gymnázia studovala románskou filologii na FF UK v Praze. V letech 1982–1986 pracovala pro Správu služeb diplomatickému sboru. Působila...
“...umělečtí překladatelé...”
-
55Narození: 12. 9. 1932, KolínÚmrtí: 18. 3. 2021, Městec Králové
Překladatelka, spisovatelka, redaktorka a pedagožka Eva Bešťáková vystudovala gymnázium v Kolíně (abs. 1951). Poté absolvovala obor český a ruský jazyk na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze (abs. 1956) a dále pokračovala postgraduálním st...
“...překladatelé...”
-
56Narození: 15. 5. 1859, Nový Hradec KrálovéÚmrtí: 31. 3. 1925, Praha
Spisovatel, překladatel a novinář Augustin Eugen Mužík se narodil na Novém Hradci Králové v rodině truhláře, měl 6 sourozenců. Vystudoval Gymnázium v Hradci Králové (1871-1879) a poté Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Působil jako reda...
“...překladatelé...”
-
57Narození: 27. 9. 1868, Rataje nad SázavouÚmrtí: 1. 6. 1947, Praha
Otakar Auředníček se narodil v Hrazených Ratajích. Studoval soukromě v Kutné Hoře, poté Akademické gymnázium v Praze (1888 maturita) a Právnickou fakultu v Praze (1894 promoce). Pracoval jako železniční úředník v Příbrami (1895-96), ve Vídni (1896-19...
“...překladatelé...”
-
58Narození: 15. 5. 1868, ŽamberkÚmrtí: 5. 2. 1935, Olomouc
Vlastenecký kněz, prof. biblického studia Starého zákona, spisovatel, orientalista, cestovatel. Po vysvěcení 6 let v kněžské službě v Čermné. Potom pokračoval ve studiích ve Vídni, kde získal doktorát. Pak pedagog v Hradci Králové a více než čtvrt s...
“...umělečtí překladatelé...”
-
59Narození: 9. 7. 1882, DžbánovÚmrtí: 17. 5. 1965, Praha
Literární kritik a historik, překladatel z ruštiny, publicista. 1893-1901 absolvoval gymnázium ve Vysokém Mýtě. Po maturitě strávil půl roku v semináři v Římě, potom na filoz. fakultě v Praze ob. čeština a němčina (doktorát 1907 prací: Adolf Heyduk....
“...umělečtí překladatelé...”
-
60Narození: 1853, PřestavlkyÚmrtí: 26. 10. 1900, Česká Třebová
Do našeho města přišel s otevřením chlapecké a dívčí měšťanské školy v roce 1874. Tehdy se nová škola ještě nacházela v soukromém domě Hynka Rybičky na rohu náměstí a Skuhrovské ulice.Přestože se v našem městě nenarodil (byl rodák z Přestavlků), svůj...
“...překladatelé...”