-
21Narození: 5. 11. 1853, Vysoké MýtoÚmrtí: 27. 12. 1918, Kerč
Narodil se 5. 11. 1853 ve Vysokém Mýtě. Vystudoval gymnázia v Litomyšli a Praze. Pokračoval přednáškami klasické filologie a slavistiky na pražské univerzitě a jako stipendista na ruském filologickém semináři v Lipsku (1875-1878). Za pražských studií...
“...umělečtí překladatelé...”
-
22Narození: 13. 12. 1883, ŘetováÚmrtí: 12. 7. 1943, Berlín
Pedagog, legionář, překladatel z ruštiny. Ředitel měšť. školy v Praze, legionář. Popraven nacisty. Z díla: Překl: S. Rozanov: Co všechno zažil Trávka, 1931, Kozácké vyprávěnky.
“...umělečtí překladatelé...”
-
23Narození: 19. 2. 1851, SvitávkaÚmrtí: 9. 5. 1937, Kozlov
Známe ji z obrázků, které namalovali Max Švabinský a její syn Rudolf Vejrych. Jméno Dapeci měla po italských předcích. Narodila se ve Svitávce u Boskovic na Moravě, kde také chodila do školy. Matka ji měla za svobodna, stejně tak jako bratra Vincence...
“...překladatelé...”
-
24Narození: 19. 3. 1881, Hluboká nad VltavouÚmrtí: 29. 5. 1960, Vysoké Mýto
Knihkupec, kazatel Jednoty českobratrské na Kladně a v Praze. Teologický spisovatel a překladatel.
“...překladatelé...”
-
25Narození: 18. 4. 1880, VšetulyÚmrtí: 14. 7. 1919, Městečko Trnávka
Učitel v Jevíčku, ředitel české měšťanské školy v Městečku Trnávce. Překladatel do esperanta, zastřelen německými šovinisty. Přeložil do esperanta např. čtyři romaneta Jakuba Arbese.
“...umělečtí překladatelé...”
-
26Narození: 10. 2. 1944, Ústí nad OrlicíÚmrtí: 20. 11. 2017
Milan Langer, výtvarník a básník, se narodil v Ústí nad Orlicí, žil v Hradci Králové.Za svého působení v Ústí nad Orlicí byl jednou z vůdčích osobností alternativního uskupení zvaného P.A.J.Z.L. (Zkratka slov Pivo a jiné základní lihoviny, později vy...
“...překladatelé...”
-
27Narození: 25. 12. 1933, ChotěbořÚmrtí: 15. 6. 2009
Hana Kupčíková (za svobodna Procházková) pocházela z učitelské rodiny a i ona sama celý svůj život zasvětila tomuto povolání. Když jí bylo osm let, byla její matka poslána transportem do Osvětimi, kde byla umučena. Otec jí pak musel skrývat před naci...
“...překladatelé...”
-
28Narození: 16. 2. 1880, ČernìvcìÚmrtí: 20. 12. 1917, Praha
Narodil se v Černovicích, hlavním městě tehdejší Bukoviny na dnešní Ukrajině. Již v době svých gymnazijních studií v Praze začal psát básně, které časopisecky publikoval pod pseudonymem Otto Gulon. Tehdy také navázal první literární kontakty, napříkl...
“...překladatelé...”
-
29Narození: 15. 6. 1901, Nová Ves u ChotěbořeÚmrtí: 4. 12. 1969, Washington
Novinář, filosof, sociolog a filosofický publicista, překladatel. Vystudoval filozofii a psychologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Od roku 1925 působil sedm let jako tajemník České akademie věd a umění. V letech 1932-1936 byl red...
“...překladatelé...”
-
30Narození: Golčův jeníkovVěk: 51
Překladatel, regionální historik, redaktor. Do Chotěboře se přistěhoval se svými rodiči z Golčova Jeníkova, když mu byli dva roky. Navštěvoval základní školu v Buttulově ulici. Ve škole měl rád chemii, angličtinu a dějepis, naopak nemusel tělocvik a...
“...překladatelé...”
-
31Narození: 17. 2. 1815, BojanovÚmrtí: 29. 5. 1860, Vrdy
Pedagog a osvětový pracovník, překladatel. Nejprve (od r. 1830) pracoval dva roky jako školní pomocník v sečské škole a rok byl pomocníkem ve Svratce. V Bojanově, místě svého rodiště, pracoval od roku 1833 jako pomocník ve škole, kterou vedl jeho ote...
“...překladatelé...”
-
32Narození: 21. 9. 1852, PoličkaÚmrtí: 28. 11. 1939, Ústí nad Orlicí
František Josef Andrlík se narodil 21. září 1852 v Poličce. Po absolvování reálky vystudoval učitelský ústav v Hradci Králové. Na první místo podučitele nastoupil v roce 1871 ve Výprachticích. Rok poté přijal místo učitele v Ústí nad Orlicí, kde půso...
“...překladatelé...”
-
33Narození: 9. 2. 1877, PoděbradyÚmrtí: 27. 4. 1954, Praha
Libuše Baudyšová, rozená Zadinová, vystudovala Vyšší dívčí školu v Praze. Do Hradce Králové se přestěhovala se svým manželem, který byl jmenován radou hradeckého krajského soudu. Věnovala se literární tvorbě a práci ve veřejném životě. V letech 1919-...
“...překladatelé...”
-
34Narození: 25. 12. 1830Úmrtí: 20. 5. 1892, Hradec Králové
Vystudoval gymnázium v Litomyšli. Na pražské filozofické fakultě studoval češtinu a filozofii a jako vedlejší předměty řečtinu a latinu, vzdělával se i v polštině. Po škole několik let pracoval jako knihovní úředník v univerzitní knihovně v Praze. Od...
“...překladatelé...”
-
35Narození: 29. 8. 1843, ChoceňÚmrtí: 17. 12. 1918, Roudnice nad Labem
Nižší reálku vystudoval částečně v Moravské Třebové a v Poličce, vyšší v Praze. Pak absolvoval dvouletý kurs pro učitele na reálkách. Učitel, básník, prozaik, překladatel, novinář. Od 1889 poslancem zemského sněmu za obvod venkovských obcí okresů Měl...
“...umělečtí překladatelé...”
-
36Narození: 24. 1. 1914, PrahaÚmrtí: 3. 3. 1987, Praha
Hana Vítová se narodila v Praze do rodiny hudebníků. Od dětství se věnovala hudbě, ale původně chtěla být učitelkou. Nakonec se však rozhodla pro hereckou kariéru. Po studiích získala angažmá v divadle, kde se rychle stala úspěšnou. Dále hrála ve fil...
“...překladatelé...”
-
37Narození: 25. 10. 1855, Nové DvoryÚmrtí: 3. 11. 1939, Praha
Profesor, literární historik, filolog, mytolog, český slavista a překladatel. Absolvoval gymnázium v Táboře a poté univerzitu ve Vídni a v Praze. Od roku 1882 zastával místo suplenta a od roku 1884 gymnaziálního profesora v Německém (dnes Havlíčkově)...
“...překladatelé...”
-
38Narození: 13. 2. 1878, OstravaÚmrtí: 8. 11. 1951, Nová Ves u Chotěboře
Básnířka, překladatelka, klavírní virtuóska a komponistka, v literárních kruzích známá pod jménem Dubrovská.Narodila se do majetné rodiny Mixových v osadě Jaklovec rodičům Marii a Aloisovi.Zásluhou svého dědečka Ing. Ignáce Vondráčka, který byl první...
“...překladatelé...”
-
39Narození: 3. 2. 1932, KolínÚmrtí: 30. 1. 2020, Praha
Vlastním jménem se jmenoval Luboš Hammerschlag. Byl to český novinář, disident, politik, překladatel z ruštiny a polštiny, signatář Charty 77, ministr obrany, kancléř prezidenta V. Havla a velvyslanec v Ruské federaci. Je otcem podnikatele Jana Dobro...
“...překladatelé...”
-
40Narození: 6. 12. 1819, JičínÚmrtí: 16. 1. 1892, Hradec Králové
Vystudoval Gymnázium v Jičíně, od roku 1837 do roku 1943 studoval na pražské Karlo-Ferdinandově univerzitě nejprve filosofii a později medicínu. Lékařská studia ale musel kvůli hmotné nouzi přerušit. Doplnil si filozofické vzdělání, které bylo nezbyt...
“...překladatelé...”