-
1Narození: 5. 11. 1853, Vysoké MýtoÚmrtí: 27. 12. 1918, Kerč
Narodil se 5. 11. 1853 ve Vysokém Mýtě. Vystudoval gymnázia v Litomyšli a Praze. Pokračoval přednáškami klasické filologie a slavistiky na pražské univerzitě a jako stipendista na ruském filologickém semináři v Lipsku (1875-1878). Za pražských studií...
“...umělečtí překladatelé...”
-
2Narození: 13. 12. 1883, ŘetováÚmrtí: 12. 7. 1943, Berlín
Pedagog, legionář, překladatel z ruštiny. Ředitel měšť. školy v Praze, legionář. Popraven nacisty. Z díla: Překl: S. Rozanov: Co všechno zažil Trávka, 1931, Kozácké vyprávěnky.
“...umělečtí překladatelé...”
-
3Narození: 25. 12. 1933, ChotěbořÚmrtí: 15. 6. 2009
Hana Kupčíková (za svobodna Procházková) pocházela z učitelské rodiny a i ona sama celý svůj život zasvětila tomuto povolání. Když jí bylo osm let, byla její matka poslána transportem do Osvětimi, kde byla umučena. Otec jí pak musel skrývat před naci...
“...překladatelé...”
-
4Narození: 16. 2. 1880, ČernìvcìÚmrtí: 20. 12. 1917, Praha
Narodil se v Černovicích, hlavním městě tehdejší Bukoviny na dnešní Ukrajině. Již v době svých gymnazijních studií v Praze začal psát básně, které časopisecky publikoval pod pseudonymem Otto Gulon. Tehdy také navázal první literární kontakty, napříkl...
“...překladatelé...”
-
5Narození: 15. 6. 1901, Nová Ves u ChotěbořeÚmrtí: 4. 12. 1969, Washington
Novinář, filosof, sociolog a filosofický publicista, překladatel. Vystudoval filozofii a psychologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Od roku 1925 působil sedm let jako tajemník České akademie věd a umění. V letech 1932-1936 byl red...
“...překladatelé...”
-
6Narození: 25. 12. 1830Úmrtí: 20. 5. 1892, Hradec Králové
Vystudoval gymnázium v Litomyšli. Na pražské filozofické fakultě studoval češtinu a filozofii a jako vedlejší předměty řečtinu a latinu, vzdělával se i v polštině. Po škole několik let pracoval jako knihovní úředník v univerzitní knihovně v Praze. Od...
“...překladatelé...”
-
7Narození: 29. 8. 1843, ChoceňÚmrtí: 17. 12. 1918, Roudnice nad Labem
Nižší reálku vystudoval částečně v Moravské Třebové a v Poličce, vyšší v Praze. Pak absolvoval dvouletý kurs pro učitele na reálkách. Učitel, básník, prozaik, překladatel, novinář. Od 1889 poslancem zemského sněmu za obvod venkovských obcí okresů Měl...
“...umělečtí překladatelé...”
-
8Narození: 6. 12. 1819, JičínÚmrtí: 16. 1. 1892, Hradec Králové
Vystudoval Gymnázium v Jičíně, od roku 1837 do roku 1943 studoval na pražské Karlo-Ferdinandově univerzitě nejprve filosofii a později medicínu. Lékařská studia ale musel kvůli hmotné nouzi přerušit. Doplnil si filozofické vzdělání, které bylo nezbyt...
“...překladatelé...”
-
9Narození: 12. 12. 1864, PřepychyÚmrtí: 11. 12. 1927
Středoškolský profesor, klasický filolog. Prof. akademického gymnázia v Praze (Č, L, Ř). Učil v Jičíně, ve Vysokém Mýtě (1897-1904) Překládal z angl. Z díla: Zikmund Winter - Zpravodaj akademického gymnázia 1912-1913.
“...umělečtí překladatelé...”
-
10Narození: 6. 6. 1886, MarkoviceÚmrtí: 17. 12. 1970
Narozen 6.6.1886 v Markovicích u Žlebu, zemřel 17.12.1970. Středoškolský profesor, autor zprávy z oboru knihovnictví, překlady z ruštiny, dopisovatel čtrnáctideníku Náš kraj. V pěti letech ztratil otce. Měl dva sourozence, matka byla zemědělskou děln...
“...překladatelé...”
-
11Narození: 4. 12. 1884, KelčÚmrtí: 25. 7. 1949, Okarec
Středoškolský profesor, knihovník, básník, autor literatury pro děti, překladatel z ruštiny a francouzštiny. Byl bratrem Jaroslava Křičky, významného hudebního skladatele. Vystudoval obor technické chemie. Jako chemik působil nejdříve v cukrovaru v H...
“...překladatelé...”
-
12Narození: 31. 1. 1906, Nový BydžovÚmrtí: 3. 12. 1941
Jan Kefer se narodil v novobydžovské měšťanské rodině vlastníka parní pily. Jeho otec pocházel z Bavorska. Studoval na Českém arcibiskupském gymnasiu v Praze. Na Univerzitě Karlově vystudoval filozofii, estetiku a psychologii, v roce 1928 získal dokt...
“...překladatelé...”
-
13Narození: 24. 12. 1846, Jindřichův HradecÚmrtí: 10. 1. 1911, Praha
Emanuel Miřiovský vystudoval gymnázium v Jindřichově Hradci (1857-65) a filozofickou fakultu v Praze (1865-68). V roce 1872 se stal prozatímním učitelem na gymnáziu v Litomyšli, 1873-74 v Olomouci, 1875-76 na vyšší reálce v Prostějově. V letech 1877-...
“...umělečtí překladatelé z němčiny...”
-
14Narození: 29. 12. 1839, Hradec KrálovéÚmrtí: 9. 4. 1873, Hradec Králové
Studoval hradecké gymnázium, které ale kvůli odchodu rodiny do Ameriky nedokončil. Po návratu se vyučil knihkupcem. V letech 1857-59 pracoval jako knihkupecký příručí a korektor v nakladatelství Jana Otty v Praze. V roce 1859 nastoupil dobrovolně do...
“... spisovatele Ignáta Herrmanna a advokáta a překladatele Emila Herrmanna....”
-
15Narození: 24. 11. 1922, Vysoké MýtoÚmrtí: 30. 12. 2007, Praha
Novinář, překladatel, literární historik. Zákl vzdělání ve Vysokém Mýtě, kde i sedm tříd gymnázia. Maturitu na Židovském gymnáziu v Brně, kam přestoupil, Němci v poslední chvíli zakázali. Prošel Terezínem a Osvětimí. po válce si německé příjmení Fris...
“...umělečtí překladatelé...”