-
1Narození: 22. 5. 1859, LitomyšlÚmrtí: 9. 2. 1880, Lipsko
Překladatel. Na litomyšlském gymnáziu byl jeho profesorem dějepisu spisovatel A. Jirásek, který doporučil nadaného studenta k dalšímu studiu a upozornil jeho rodiče na možnost bezplatného studia v semináři vydržovaném ruskou vládou v Lipsku. Ještě za...
“...umělečtí překladatelé...”
-
2Narození: 1943, Jindřichův HradecÚmrtí: 30. 5. 2021, Pecka
Básník a překladatel. Ve Svitavách žil v letech 1953-1965, kde absolvoval místní gymnázium. Poté studoval ruštinu, později filozofii na Masarykově univerzitě v Brně. Po studiích pracoval jako lesní dělník, později jako historik v Národním památkovém...
“...překladatelé...”
-
3Narození: 19. 2. 1851, SvitávkaÚmrtí: 9. 5. 1937, Kozlov
Známe ji z obrázků, které namalovali Max Švabinský a její syn Rudolf Vejrych. Jméno Dapeci měla po italských předcích. Narodila se ve Svitávce u Boskovic na Moravě, kde také chodila do školy. Matka ji měla za svobodna, stejně tak jako bratra Vincence...
“...překladatelé...”
-
4Narození: 19. 3. 1881, Hluboká nad VltavouÚmrtí: 29. 5. 1960, Vysoké Mýto
Knihkupec, kazatel Jednoty českobratrské na Kladně a v Praze. Teologický spisovatel a překladatel.
“...překladatelé...”
-
5Narození: 17. 2. 1815, BojanovÚmrtí: 29. 5. 1860, Vrdy
Pedagog a osvětový pracovník, překladatel. Nejprve (od r. 1830) pracoval dva roky jako školní pomocník v sečské škole a rok byl pomocníkem ve Svratce. V Bojanově, místě svého rodiště, pracoval od roku 1833 jako pomocník ve škole, kterou vedl jeho ote...
“...překladatelé...”
-
6Narození: 25. 12. 1830Úmrtí: 20. 5. 1892, Hradec Králové
Vystudoval gymnázium v Litomyšli. Na pražské filozofické fakultě studoval češtinu a filozofii a jako vedlejší předměty řečtinu a latinu, vzdělával se i v polštině. Po škole několik let pracoval jako knihovní úředník v univerzitní knihovně v Praze. Od...
“...překladatelé...”
-
7Narození: 3. 9. 1786, Česká TřebováÚmrtí: 14. 5. 1834, Praha
Byl prozaikem, básníkem, překladatelem, redaktorem, autorem vzdělávacích knih, jeden z prvních spisovatelů z povolání u nás. Narodil se v České Třebové. Jeho kolébka stávala v dřevěné roubence čp. 97 pod kostelem sv. Jakuba. Janovi rodiče, Josef a Al...
“...překladatelé...”
-
8Narození: 15. 5. 1859, Nový Hradec KrálovéÚmrtí: 31. 3. 1925, Praha
Spisovatel, překladatel a novinář Augustin Eugen Mužík se narodil na Novém Hradci Králové v rodině truhláře, měl 6 sourozenců. Vystudoval Gymnázium v Hradci Králové (1871-1879) a poté Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Působil jako reda...
“...překladatelé...”
-
9Narození: 15. 5. 1868, ŽamberkÚmrtí: 5. 2. 1935, Olomouc
Vlastenecký kněz, prof. biblického studia Starého zákona, spisovatel, orientalista, cestovatel. Po vysvěcení 6 let v kněžské službě v Čermné. Potom pokračoval ve studiích ve Vídni, kde získal doktorát. Pak pedagog v Hradci Králové a více než čtvrt s...
“...umělečtí překladatelé...”
-
10Narození: 9. 7. 1882, DžbánovÚmrtí: 17. 5. 1965, Praha
Literární kritik a historik, překladatel z ruštiny, publicista. 1893-1901 absolvoval gymnázium ve Vysokém Mýtě. Po maturitě strávil půl roku v semináři v Římě, potom na filoz. fakultě v Praze ob. čeština a němčina (doktorát 1907 prací: Adolf Heyduk....
“...umělečtí překladatelé...”
-
11Narození: 22. 6. 1898, Vysoké MýtoÚmrtí: 21. 5. 1972, Praha
Dcera překladatele Otmara Vaňorného. Vystudovala gymnázium ve Vys. Mýtě /mat. 1916/, poté Fil. fakultu UK v Praze. Učitelka, později textařka, spisovatelka a sběratelka lidových písní. Provdala se za hud. skladatele a národopisce Vratislava Vycpálka,...
“...Dcera překladatele Otmara Vaňorného. Vystudovala gymnázium ve Vys. Mýtě /mat. 1916/, poté Fil...”
-
12Narození: 26. 5. 1865, ČernìvcìÚmrtí: 21. 1. 1943, Jihlava
Bedřich Drož vystudoval gymnázium v Jihlavě, poté medicínu na české univerzitě v Praze. Působil jako obvodní lékař v Dolní Bobrové. Od roku 1894 byl obvodním železničním lékařem ve Žďáru na Sázavou. V roce 1912 odešel do Hradce Králové, kde vybudoval...
“...překladatelé...”
-
13Narození: 18. 8. 1867, ChrudimÚmrtí: 25. 5. 1943, Rychnov nad Kněžnou
Překladatel, prof. náboženství na gymn. ve Vysokém Mýtě 1908-1909, na r. gymn. v Rychnově nad Kněžnou 1909-1939, prelát. Z díla: překlady: Hain: Moderní názory ve světle Otčenáše, Jatsch: Duchovní promluvy, Mazzella: Volná myšlenka aj....
“...umělečtí překladatelé...”