-
1Narození: 1. 1. 1858, PolnáÚmrtí: 8. 3. 1926, Praha
Vlasta Pittnerová se narodila do vlastenecké rodiny, její otec byl kupcem, váženým měšťanem a dlouholetým starostou Polné. Čtyřtřídní obecnou školu vychodila ve svém rodišti a poté ji v roce 1868 otec poslal do Hradce Králové na místní dívčí školu. O...
“...překladatelé...”
-
2Narození: 19. 1. 1892, Vysoké MýtoÚmrtí: 27. 8. 1950, Paříž
Překlady z angličtiny a němčiny. 1902-10 privátní žákyně na gymnázui v rodišti (mat 1910). Provdala se za novináře, redaktora Tribuny a pak šéfredaktora Prager Presse A. Laurina. V Praze do 1939, kdy s manželem emigrovala do New Yorku. Překlady ze s...
“...umělečtí překladatelé...”
-
3Narození: 24. 1. 1914, PrahaÚmrtí: 3. 3. 1987, Praha
Hana Vítová se narodila v Praze do rodiny hudebníků. Od dětství se věnovala hudbě, ale původně chtěla být učitelkou. Nakonec se však rozhodla pro hereckou kariéru. Po studiích získala angažmá v divadle, kde se rychle stala úspěšnou. Dále hrála ve fil...
“...překladatelé...”
-
4Narození: 3. 2. 1932, KolínÚmrtí: 30. 1. 2020, Praha
Vlastním jménem se jmenoval Luboš Hammerschlag. Byl to český novinář, disident, politik, překladatel z ruštiny a polštiny, signatář Charty 77, ministr obrany, kancléř prezidenta V. Havla a velvyslanec v Ruské federaci. Je otcem podnikatele Jana Dobro...
“...překladatelé...”
-
5Narození: 6. 12. 1819, JičínÚmrtí: 16. 1. 1892, Hradec Králové
Vystudoval Gymnázium v Jičíně, od roku 1837 do roku 1943 studoval na pražské Karlo-Ferdinandově univerzitě nejprve filosofii a později medicínu. Lékařská studia ale musel kvůli hmotné nouzi přerušit. Doplnil si filozofické vzdělání, které bylo nezbyt...
“...překladatelé...”
-
6Narození: 9. 8. 1854, PrahaÚmrtí: 19. 1. 1895, Praha
Česká spisovatelka, básnířka a dramatička. Jejími rodiči byli František Ladislava Riegr a Marie Riegrová-Palacká. Byla vnučkou Františka Palackého. Od svých deseti let si vedla deníkové záznamy, ve kterých, kromě svých osobních zážítků, zaznamenávala...
“...překladatelé...”
-
7Narození: 31. 1. 1906, Nový BydžovÚmrtí: 3. 12. 1941
Jan Kefer se narodil v novobydžovské měšťanské rodině vlastníka parní pily. Jeho otec pocházel z Bavorska. Studoval na Českém arcibiskupském gymnasiu v Praze. Na Univerzitě Karlově vystudoval filozofii, estetiku a psychologii, v roce 1928 získal dokt...
“...překladatelé...”
-
8Narození: 12. 11. 1860, Rychnov nad KněžnouÚmrtí: 14. 1. 1947, Praha
Středoškolský profesor, klasický filolog, překladatel antických děl z řečtiny a latiny, propagátor archeologie. Učil na gymnáziích v Praze, Českých Budějovicích, Hradci Králové (1886-95) a ve Vysokém Mýtě (1895-1927). Čestný občan Vysokého Mýta od 2...
“...umělečtí překladatelé...”
-
9Narození: 26. 5. 1865, ČernìvcìÚmrtí: 21. 1. 1943, Jihlava
Bedřich Drož vystudoval gymnázium v Jihlavě, poté medicínu na české univerzitě v Praze. Působil jako obvodní lékař v Dolní Bobrové. Od roku 1894 byl obvodním železničním lékařem ve Žďáru na Sázavou. V roce 1912 odešel do Hradce Králové, kde vybudoval...
“...překladatelé...”
-
10Narození: 24. 12. 1846, Jindřichův HradecÚmrtí: 10. 1. 1911, Praha
Emanuel Miřiovský vystudoval gymnázium v Jindřichově Hradci (1857-65) a filozofickou fakultu v Praze (1865-68). V roce 1872 se stal prozatímním učitelem na gymnáziu v Litomyšli, 1873-74 v Olomouci, 1875-76 na vyšší reálce v Prostějově. V letech 1877-...
“...umělečtí překladatelé z němčiny...”
-
11Narození: 20. 1. 1841, ŽamberkÚmrtí: 25. 9. 1900, Žamberk
MUDr. Eduard Albert byl chirurg, zakladatel moderní chirurgie. Eduard Albert vystudoval gymnázium nejprve v Hradci Králové, pak na 3 roky přešel do Rychnova nad Kněžnou a studia zakončil maturitou v roce 1861 opět v Hradci Králové. Od 1873 byl profes...
“...překladatelé...”
-
12Narození: 8. 1. 1813, Česká TřebováÚmrtí: 17. 3. 1890
Byl nejmladším ze tří dětí manželů Josefa a Veroniky Rybičkových z České Třebové. Základní školu pravděpodobně ukončil ve „staré“ českotřebovské škole v Klácelově ulici čp. 11 (Gzílův dům), gymnazijní studia, podle posledních výzkumů, vykonával ve Ví...
“...překladatelé...”