-
1Narození: 22. 5. 1859, LitomyšlÚmrtí: 9. 2. 1880, Lipsko
Překladatel. Na litomyšlském gymnáziu byl jeho profesorem dějepisu spisovatel A. Jirásek, který doporučil nadaného studenta k dalšímu studiu a upozornil jeho rodiče na možnost bezplatného studia v semináři vydržovaném ruskou vládou v Lipsku. Ještě za...
“...umělečtí překladatelé...”
-
2Narození: 7. 11. 1857, DaňkoviceÚmrtí: 8. 2. 1941, Kutná Hora
Školu navštěvoval v rodné vsi a ve Svitavách, kde se učil německy. V roce 1871 odešel na evangelický vzdělávací ústav do Staré Čavy u Velkého Hlohova a v roce 1873 již učil na evangelické škole v Mikulůvce u Vsetína na Moravě. Byl to člověk, který se...
“...překladatelé...”
-
3Narození: 12. 6. 1842, LibáňÚmrtí: 9. 9. 1908, Jičín
Český pedagog, překladatel a jazykovědec. Působil jako středoškolský profesor dějepisu a francouzštiny na reálkách v Olomouci, v Praze, Litomyšli, v Jičíně. Je autorem učebnic a čítanek francouzštiny, překládal pro časopisy francouzské povídky....
“...překladatelé...”
-
4Narození: 5. 11. 1853, Vysoké MýtoÚmrtí: 27. 12. 1918, Kerč
Narodil se 5. 11. 1853 ve Vysokém Mýtě. Vystudoval gymnázia v Litomyšli a Praze. Pokračoval přednáškami klasické filologie a slavistiky na pražské univerzitě a jako stipendista na ruském filologickém semináři v Lipsku (1875-1878). Za pražských studií...
“...umělečtí překladatelé...”
-
5Narození: 18. 4. 1880, VšetulyÚmrtí: 14. 7. 1919, Městečko Trnávka
Učitel v Jevíčku, ředitel české měšťanské školy v Městečku Trnávce. Překladatel do esperanta, zastřelen německými šovinisty. Přeložil do esperanta např. čtyři romaneta Jakuba Arbese.
“...umělečtí překladatelé...”
-
6Narození: 21. 9. 1852, PoličkaÚmrtí: 28. 11. 1939, Ústí nad Orlicí
František Josef Andrlík se narodil 21. září 1852 v Poličce. Po absolvování reálky vystudoval učitelský ústav v Hradci Králové. Na první místo podučitele nastoupil v roce 1871 ve Výprachticích. Rok poté přijal místo učitele v Ústí nad Orlicí, kde půso...
“...překladatelé...”
-
7Narození: 29. 8. 1843, ChoceňÚmrtí: 17. 12. 1918, Roudnice nad Labem
Nižší reálku vystudoval částečně v Moravské Třebové a v Poličce, vyšší v Praze. Pak absolvoval dvouletý kurs pro učitele na reálkách. Učitel, básník, prozaik, překladatel, novinář. Od 1889 poslancem zemského sněmu za obvod venkovských obcí okresů Měl...
“...umělečtí překladatelé...”
-
8Narození: 27. 10. 1862, LitomyšlÚmrtí: 26. 7. 1892, Česká Třebová
Schauerův život byl od jeho dětských let pestrý. Narodil se roku 1862 na litomyšlském předměstí Zahájí a už na gymnáziu projevoval mimořádné schopnosti. Po maturitě odešel do Vídně a z praktických důvodů zvolil práva, ale ta ho neuspokojovala a nedok...
“...překladatelé...”
-
9Narození: 3. 9. 1786, Česká TřebováÚmrtí: 14. 5. 1834, Praha
Byl prozaikem, básníkem, překladatelem, redaktorem, autorem vzdělávacích knih, jeden z prvních spisovatelů z povolání u nás. Narodil se v České Třebové. Jeho kolébka stávala v dřevěné roubence čp. 97 pod kostelem sv. Jakuba. Janovi rodiče, Josef a Al...
“...překladatelé...”
-
10Narození: 21. 9. 1852, PoličkaÚmrtí: 28. 11. 1939, Ústí nad Orlicí
Narodil se 21. 9. 1852 v Poličce. Po absolvování reálky (1863) vystudoval učitelský ústav v Hradci Králové (1871). První místo podučitele nastoupil v r. 1872 ve Výprachticích, rok nato přijal místo učitele v Ústí nad Orlicí a vyučoval zde 39 let. Psá...
“...překladatelé...”
-
11Narození: 25. 10. 1820, Ústí nad OrlicíÚmrtí: 15. 6. 1904, Praha
Narodil se 25. 10. 1820 v Ústí nad Orlicí. Syn mydláře, který provozoval svou živnost v čp. 130 (později Hotel Praha). Studoval v Litomyšli a Brně, první literární pokusy pod vlivem sv&ea...
“...umělečtí překladatelé...”
-
12Narození: 8. 1. 1813, Česká TřebováÚmrtí: 17. 3. 1890
Byl nejmladším ze tří dětí manželů Josefa a Veroniky Rybičkových z České Třebové. Základní školu pravděpodobně ukončil ve „staré“ českotřebovské škole v Klácelově ulici čp. 11 (Gzílův dům), gymnazijní studia, podle posledních výzkumů, vykonával ve Ví...
“...překladatelé...”
-
13Narození: 14. 10. 1909, ZálšíÚmrtí: 31. 10. 1979, Praha
Středoškolský profesor. Narozen 14.10.1909 v Zálší u Vysokého Mýta, zemřel v listopadu 1979 v Praze. PhDr., CSc., docent psychologie, literatura z oboru, překlady z latiny a řečtiny. Od 1952 odborný asistent, vedoucí katedry psychologie na pedagogick...
“...umělečtí překladatelé...”
-
14Narození: 2. 3. 1880, LitomyšlÚmrtí: 26. 11. 1939, Polička
Arne Novák, vlastním jménem Arnošt František Marie Novák. Byl český výtvarník a literární historik a kritik, bohemista a germanista. Pocházel ze sedmi dětí středoškolského učitele dr. Josefa Nováka a spisovatelky Terézy Novákové. Všech šest jeho sour...
“..., rozenou Haaszovou, dcerou překladatele Jaroslava Haasze. Manželům Novákovým zemřel po nemoci v roce 1927...”