-
1Narození: Ústí nad Orlicí
Vystudovala filosofii na FF UK, od roku 2007 se zabývá výukou angličtiny a překlady z angličtiny a francouzštiny. Mezi její překlady patří kniha Prozření od Michelle Hodkin.
“...překladatelé...”
-
2Narození: Písečná
Narodila se v Písečné v okrese Ústí nad Orlicí. Pracuje jako překladatelka a tlumočnice z angličtiny. Překládá beletrii a publikace z oblasti práva, marketingu a managementu.
“...překladatelé...”
-
3Narození: PardubiceVěk: 83
Překladatel, pracovník zahr. obchodu. Zákl vzdělání získal ve Vys. Mýtě, během studia na gymnasiu se rodina přestěhovala do Pardubic. VŠ studium ukončil 1962 na VŠE v Praze. V různých funkcích v oblasti obchodu s užitkovým sklem /Skloexport, Sklounio...
“...překladatelé...”
-
4Narození: KošumberkVěk: 99
Základní vzdělání získal v Cvikově, gymnázium studoval nejprve v České Lípě, později ve Vysokém Mýtě /mat. 1945/. Byl jedním z vydavatelů studentského časopisu Nesmělé tóny, za okupace vězněn za činnost v odbojové mládežnické skupině. V letech 1945...
“...překladatelé...”
-
5Narození: 19. 1. 1892, Vysoké MýtoÚmrtí: 27. 8. 1950, Paříž
Překlady z angličtiny a němčiny. 1902-10 privátní žákyně na gymnázui v rodišti (mat 1910). Provdala se za novináře, redaktora Tribuny a pak šéfredaktora Prager Presse A. Laurina. V Praze do 1939, kdy s manželem emigrovala do New Yorku. Překlady ze s...
“...umělečtí překladatelé...”
-
6Narození: 8. 4. 1860, HylvátyÚmrtí: 13. 10. 1901, Hradec Králové
Pedagog, odborný publicista. 1885-90 vícerektor semináře, pak prof. na theolog. ústavu v Hradci Králové. Překlady a příspěvky do teolog. časopisů. Z díla: Krátké ranní promluvy na všechny neděle a svátky roku církevního, 1902; Das soziale Wirken der...
“...překladatelé...”
-
7Narození: 5. 11. 1853, Vysoké MýtoÚmrtí: 27. 12. 1918, Kerč
Narodil se 5. 11. 1853 ve Vysokém Mýtě. Vystudoval gymnázia v Litomyšli a Praze. Pokračoval přednáškami klasické filologie a slavistiky na pražské univerzitě a jako stipendista na ruském filologickém semináři v Lipsku (1875-1878). Za pražských studií...
“...umělečtí překladatelé...”
-
8Narození: 13. 12. 1883, ŘetováÚmrtí: 12. 7. 1943, Berlín
Pedagog, legionář, překladatel z ruštiny. Ředitel měšť. školy v Praze, legionář. Popraven nacisty. Z díla: Překl: S. Rozanov: Co všechno zažil Trávka, 1931, Kozácké vyprávěnky.
“...umělečtí překladatelé...”
-
9Narození: 19. 2. 1851, SvitávkaÚmrtí: 9. 5. 1937, Kozlov
Známe ji z obrázků, které namalovali Max Švabinský a její syn Rudolf Vejrych. Jméno Dapeci měla po italských předcích. Narodila se ve Svitávce u Boskovic na Moravě, kde také chodila do školy. Matka ji měla za svobodna, stejně tak jako bratra Vincence...
“...překladatelé...”
-
10Narození: 19. 3. 1881, Hluboká nad VltavouÚmrtí: 29. 5. 1960, Vysoké Mýto
Knihkupec, kazatel Jednoty českobratrské na Kladně a v Praze. Teologický spisovatel a překladatel.
“...překladatelé...”
-
11Narození: 10. 2. 1944, Ústí nad OrlicíÚmrtí: 20. 11. 2017
Milan Langer, výtvarník a básník, se narodil v Ústí nad Orlicí, žil v Hradci Králové.Za svého působení v Ústí nad Orlicí byl jednou z vůdčích osobností alternativního uskupení zvaného P.A.J.Z.L. (Zkratka slov Pivo a jiné základní lihoviny, později vy...
“...překladatelé...”
-
12Narození: 21. 9. 1852, PoličkaÚmrtí: 28. 11. 1939, Ústí nad Orlicí
František Josef Andrlík se narodil 21. září 1852 v Poličce. Po absolvování reálky vystudoval učitelský ústav v Hradci Králové. Na první místo podučitele nastoupil v roce 1871 ve Výprachticích. Rok poté přijal místo učitele v Ústí nad Orlicí, kde půso...
“...překladatelé...”
-
13Narození: 29. 8. 1843, ChoceňÚmrtí: 17. 12. 1918, Roudnice nad Labem
Nižší reálku vystudoval částečně v Moravské Třebové a v Poličce, vyšší v Praze. Pak absolvoval dvouletý kurs pro učitele na reálkách. Učitel, básník, prozaik, překladatel, novinář. Od 1889 poslancem zemského sněmu za obvod venkovských obcí okresů Měl...
“...umělečtí překladatelé...”
-
14Narození: 12. 12. 1864, PřepychyÚmrtí: 11. 12. 1927
Středoškolský profesor, klasický filolog. Prof. akademického gymnázia v Praze (Č, L, Ř). Učil v Jičíně, ve Vysokém Mýtě (1897-1904) Překládal z angl. Z díla: Zikmund Winter - Zpravodaj akademického gymnázia 1912-1913.
“...umělečtí překladatelé...”
-
15Narození: 27. 10. 1862, LitomyšlÚmrtí: 26. 7. 1892, Česká Třebová
Schauerův život byl od jeho dětských let pestrý. Narodil se roku 1862 na litomyšlském předměstí Zahájí a už na gymnáziu projevoval mimořádné schopnosti. Po maturitě odešel do Vídně a z praktických důvodů zvolil práva, ale ta ho neuspokojovala a nedok...
“...překladatelé...”
-
16Narození: 3. 9. 1786, Česká TřebováÚmrtí: 14. 5. 1834, Praha
Byl prozaikem, básníkem, překladatelem, redaktorem, autorem vzdělávacích knih, jeden z prvních spisovatelů z povolání u nás. Narodil se v České Třebové. Jeho kolébka stávala v dřevěné roubence čp. 97 pod kostelem sv. Jakuba. Janovi rodiče, Josef a Al...
“...překladatelé...”
-
17Narození: ChoceňVěk: 96
Narodil se 11. 8. 1927 v Chocni, kde také získal základní vzdělání. Maturoval r. 1946 na vysokomýtském gymnáziu. Na FF UK v Praze studoval u V. Černého bohemistiku, romanistiku a srovnávací literatury, studia ukončil r. 1951. Po návratu z vojenské sl...
“...překladatelé...”
-
18Narození: 1555, Vysoké MýtoÚmrtí: Kolín
Latinský humanistický básník. Syn vysokomýtského měšťana Jiřího Přestala. Studoval na pražské univerzitě, 1577 bakalář, od 1575 rektor školy v Ústí nad Labem a od 1576 v Mělníku. Od 1580 krátce spravoval kolínskou školu. Sňatkem se domohl bohatého ho...
“...umělečtí překladatelé...”
-
19Narození: 15. 5. 1868, ŽamberkÚmrtí: 5. 2. 1935, Olomouc
Vlastenecký kněz, prof. biblického studia Starého zákona, spisovatel, orientalista, cestovatel. Po vysvěcení 6 let v kněžské službě v Čermné. Potom pokračoval ve studiích ve Vídni, kde získal doktorát. Pak pedagog v Hradci Králové a více než čtvrt s...
“...umělečtí překladatelé...”
-
20Narození: 9. 7. 1882, DžbánovÚmrtí: 17. 5. 1965, Praha
Literární kritik a historik, překladatel z ruštiny, publicista. 1893-1901 absolvoval gymnázium ve Vysokém Mýtě. Po maturitě strávil půl roku v semináři v Římě, potom na filoz. fakultě v Praze ob. čeština a němčina (doktorát 1907 prací: Adolf Heyduk....
“...umělečtí překladatelé...”