-
1Narození: Ústí nad Orlicí
Vystudovala filosofii na FF UK, od roku 2007 se zabývá výukou angličtiny a překlady z angličtiny a francouzštiny. Mezi její překlady patří kniha Prozření od Michelle Hodkin.
“...překladatelé...”
-
2Narození: 20. 6. 1913, Třebechovice pod OrebemÚmrtí: 20. 3. 2005
Za svobodna se jmenovala Hana Voglová (Vogelová). Mládí prožila v Třebechovicích pod Orebem, kde byla také členkou Skauta. V roce 1923 začala studovat gymnázium a obchodní akademii v Hradci Králové. Poté nastoupila do Union banky v Praze, kde pracova...
“...překladatelé...”
-
3Narození: Písečná
Narodila se v Písečné v okrese Ústí nad Orlicí. Pracuje jako překladatelka a tlumočnice z angličtiny. Překládá beletrii a publikace z oblasti práva, marketingu a managementu.
“...překladatelé...”
-
4Narození: 1. 1. 1858, PolnáÚmrtí: 8. 3. 1926, Praha
Vlasta Pittnerová se narodila do vlastenecké rodiny, její otec byl kupcem, váženým měšťanem a dlouholetým starostou Polné. Čtyřtřídní obecnou školu vychodila ve svém rodišti a poté ji v roce 1868 otec poslal do Hradce Králové na místní dívčí školu. O...
“...překladatelé...”
-
5Narození: 19. 1. 1892, Vysoké MýtoÚmrtí: 27. 8. 1950, Paříž
Překlady z angličtiny a němčiny. 1902-10 privátní žákyně na gymnázui v rodišti (mat 1910). Provdala se za novináře, redaktora Tribuny a pak šéfredaktora Prager Presse A. Laurina. V Praze do 1939, kdy s manželem emigrovala do New Yorku. Překlady ze s...
“...umělečtí překladatelé...”
-
6Narození: 23. 8. 1912, Hradec KrálovéÚmrtí: 30. 4. 2007, Bělehrad
Dětství prožila v Hradci Králové. V roce 1923 se s rodiči přestěhovala do Prahy. Její otec se živil jako pianista a cestoval po světě s houslovým virtuosem Janem Kubelíkem. Od roku 1928 řídil hudební akademii v srbském Bělehradě, kam za ním o rok poz...
“...překladatelé...”
-
7Narození: 19. 2. 1851, SvitávkaÚmrtí: 9. 5. 1937, Kozlov
Známe ji z obrázků, které namalovali Max Švabinský a její syn Rudolf Vejrych. Jméno Dapeci měla po italských předcích. Narodila se ve Svitávce u Boskovic na Moravě, kde také chodila do školy. Matka ji měla za svobodna, stejně tak jako bratra Vincence...
“...překladatelé...”
-
8Narození: 25. 12. 1933, ChotěbořÚmrtí: 15. 6. 2009
Hana Kupčíková (za svobodna Procházková) pocházela z učitelské rodiny a i ona sama celý svůj život zasvětila tomuto povolání. Když jí bylo osm let, byla její matka poslána transportem do Osvětimi, kde byla umučena. Otec jí pak musel skrývat před naci...
“...překladatelé...”
-
9Narození: 9. 2. 1877, PoděbradyÚmrtí: 27. 4. 1954, Praha
Libuše Baudyšová, rozená Zadinová, vystudovala Vyšší dívčí školu v Praze. Do Hradce Králové se přestěhovala se svým manželem, který byl jmenován radou hradeckého krajského soudu. Věnovala se literární tvorbě a práci ve veřejném životě. V letech 1919-...
“...překladatelé...”
-
10Narození: 24. 1. 1914, PrahaÚmrtí: 3. 3. 1987, Praha
Hana Vítová se narodila v Praze do rodiny hudebníků. Od dětství se věnovala hudbě, ale původně chtěla být učitelkou. Nakonec se však rozhodla pro hereckou kariéru. Po studiích získala angažmá v divadle, kde se rychle stala úspěšnou. Dále hrála ve fil...
“...překladatelé...”
-
11Narození: 13. 2. 1878, OstravaÚmrtí: 8. 11. 1951, Nová Ves u Chotěboře
Básnířka, překladatelka, klavírní virtuóska a komponistka, v literárních kruzích známá pod jménem Dubrovská.Narodila se do majetné rodiny Mixových v osadě Jaklovec rodičům Marii a Aloisovi.Zásluhou svého dědečka Ing. Ignáce Vondráčka, který byl první...
“...překladatelé...”
-
12Narození: 16. 11. 1847, Hradec KrálovéÚmrtí: 11. 8. 1929, Sofie
Bohdana Chiteva, rozená Jirásková, se narodila v Hradci Králové. V roce 1867 se vystěhovala do Bulharska, kde učila na dívčích školách na různých místech. Psala články do časopisů Pokrok, Národní listy a do bulharských časopisů články a úvahy pedagog...
“...překladatelé...”
-
13Narození: 9. 8. 1854, PrahaÚmrtí: 19. 1. 1895, Praha
Česká spisovatelka, básnířka a dramatička. Jejími rodiči byli František Ladislava Riegr a Marie Riegrová-Palacká. Byla vnučkou Františka Palackého. Od svých deseti let si vedla deníkové záznamy, ve kterých, kromě svých osobních zážítků, zaznamenávala...
“...překladatelé...”
-
14Narození: BohumínVěk: 65
Česká spisovatelka, překladatelka, vysokoškolská pedagožka a autorka skript a učebnic. Po absolvování bohumínského gymnázia studovala románskou filologii na FF UK v Praze. V letech 1982–1986 pracovala pro Správu služeb diplomatickému sboru. Působila...
“...umělečtí překladatelé...”
-
15Narození: 12. 9. 1932, KolínÚmrtí: 18. 3. 2021, Městec Králové
Překladatelka, spisovatelka, redaktorka a pedagožka Eva Bešťáková vystudovala gymnázium v Kolíně (abs. 1951). Poté absolvovala obor český a ruský jazyk na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze (abs. 1956) a dále pokračovala postgraduálním st...
“...překladatelé...”
-
16Narození: 22. 6. 1898, Vysoké MýtoÚmrtí: 21. 5. 1972, Praha
Dcera překladatele Otmara Vaňorného. Vystudovala gymnázium ve Vys. Mýtě /mat. 1916/, poté Fil. fakultu UK v Praze. Učitelka, později textařka, spisovatelka a sběratelka lidových písní. Provdala se za hud. skladatele a národopisce Vratislava Vycpálka,...
“...Dcera překladatele Otmara Vaňorného. Vystudovala gymnázium ve Vys. Mýtě /mat. 1916/, poté Fil...”