-
1Narození: 1943, Jindřichův HradecÚmrtí: 30. 5. 2021, Pecka
Básník a překladatel. Ve Svitavách žil v letech 1953-1965, kde absolvoval místní gymnázium. Poté studoval ruštinu, později filozofii na Masarykově univerzitě v Brně. Po studiích pracoval jako lesní dělník, později jako historik v Národním památkovém...
“...překladatelé...”
-
2Narození: 23. 8. 1912, Hradec KrálovéÚmrtí: 30. 4. 2007, Bělehrad
Dětství prožila v Hradci Králové. V roce 1923 se s rodiči přestěhovala do Prahy. Její otec se živil jako pianista a cestoval po světě s houslovým virtuosem Janem Kubelíkem. Od roku 1928 řídil hudební akademii v srbském Bělehradě, kam za ním o rok poz...
“...překladatelé...”
-
3Narození: 19. 2. 1851, SvitávkaÚmrtí: 9. 5. 1937, Kozlov
Známe ji z obrázků, které namalovali Max Švabinský a její syn Rudolf Vejrych. Jméno Dapeci měla po italských předcích. Narodila se ve Svitávce u Boskovic na Moravě, kde také chodila do školy. Matka ji měla za svobodna, stejně tak jako bratra Vincence...
“...překladatelé...”
-
4Narození: 10. 2. 1944, Ústí nad OrlicíÚmrtí: 20. 11. 2017
Milan Langer, výtvarník a básník, se narodil v Ústí nad Orlicí, žil v Hradci Králové.Za svého působení v Ústí nad Orlicí byl jednou z vůdčích osobností alternativního uskupení zvaného P.A.J.Z.L. (Zkratka slov Pivo a jiné základní lihoviny, později vy...
“...překladatelé...”
-
5Narození: 25. 12. 1933, ChotěbořÚmrtí: 15. 6. 2009
Hana Kupčíková (za svobodna Procházková) pocházela z učitelské rodiny a i ona sama celý svůj život zasvětila tomuto povolání. Když jí bylo osm let, byla její matka poslána transportem do Osvětimi, kde byla umučena. Otec jí pak musel skrývat před naci...
“...překladatelé...”
-
6Narození: 16. 2. 1880, ČernìvcìÚmrtí: 20. 12. 1917, Praha
Narodil se v Černovicích, hlavním městě tehdejší Bukoviny na dnešní Ukrajině. Již v době svých gymnazijních studií v Praze začal psát básně, které časopisecky publikoval pod pseudonymem Otto Gulon. Tehdy také navázal první literární kontakty, napříkl...
“...překladatelé...”
-
7Narození: 29. 8. 1843, ChoceňÚmrtí: 17. 12. 1918, Roudnice nad Labem
Nižší reálku vystudoval částečně v Moravské Třebové a v Poličce, vyšší v Praze. Pak absolvoval dvouletý kurs pro učitele na reálkách. Učitel, básník, prozaik, překladatel, novinář. Od 1889 poslancem zemského sněmu za obvod venkovských obcí okresů Měl...
“...umělečtí překladatelé...”
-
8Narození: 13. 2. 1878, OstravaÚmrtí: 8. 11. 1951, Nová Ves u Chotěboře
Básnířka, překladatelka, klavírní virtuóska a komponistka, v literárních kruzích známá pod jménem Dubrovská.Narodila se do majetné rodiny Mixových v osadě Jaklovec rodičům Marii a Aloisovi.Zásluhou svého dědečka Ing. Ignáce Vondráčka, který byl první...
“...překladatelé...”
-
9Narození: 3. 9. 1786, Česká TřebováÚmrtí: 14. 5. 1834, Praha
Byl prozaikem, básníkem, překladatelem, redaktorem, autorem vzdělávacích knih, jeden z prvních spisovatelů z povolání u nás. Narodil se v České Třebové. Jeho kolébka stávala v dřevěné roubence čp. 97 pod kostelem sv. Jakuba. Janovi rodiče, Josef a Al...
“...překladatelé...”
-
10Narození: 1555, Vysoké MýtoÚmrtí: Kolín
Latinský humanistický básník. Syn vysokomýtského měšťana Jiřího Přestala. Studoval na pražské univerzitě, 1577 bakalář, od 1575 rektor školy v Ústí nad Labem a od 1576 v Mělníku. Od 1580 krátce spravoval kolínskou školu. Sňatkem se domohl bohatého ho...
“...umělečtí překladatelé...”
-
11Narození: 9. 8. 1854, PrahaÚmrtí: 19. 1. 1895, Praha
Česká spisovatelka, básnířka a dramatička. Jejími rodiči byli František Ladislava Riegr a Marie Riegrová-Palacká. Byla vnučkou Františka Palackého. Od svých deseti let si vedla deníkové záznamy, ve kterých, kromě svých osobních zážítků, zaznamenávala...
“...překladatelé...”
-
12Narození: 12. 11. 1806, Lázně BohdanečÚmrtí: 28. 4. 1846, Lázně Bohdaneč
Básník, prozaik, dramatik, satirik, folklorista a překladatel, autor národopisných a literárních studií, novinář. Maturoval na gymnáziu v Hradci Králové, kde byli jeho profesory buditelé Josef Chmela a Václav Kliment Klicpera. Poté začal v Prazel stu...
“...překladatelé...”
-
13Narození: 28. 8. 1959, PřerovÚmrtí: 9. 10. 2014, Vídeň
Byl český novinář, překladatel, publicista, literární kritik a básník. Z důvodu vyloučení otce z KSČ nebyl přijat na střední školu. V Olomouci, kde vyrůstal, se vyučil chemickým dělníkem, v letech 1977-1980 se touto profesí živil. Dále pracoval napří...
“...překladatelé...”
-
14Narození: 15. 5. 1859, Nový Hradec KrálovéÚmrtí: 31. 3. 1925, Praha
Spisovatel, překladatel a novinář Augustin Eugen Mužík se narodil na Novém Hradci Králové v rodině truhláře, měl 6 sourozenců. Vystudoval Gymnázium v Hradci Králové (1871-1879) a poté Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Působil jako reda...
“...překladatelé...”
-
15Narození: 27. 9. 1868, Rataje nad SázavouÚmrtí: 1. 6. 1947, Praha
Otakar Auředníček se narodil v Hrazených Ratajích. Studoval soukromě v Kutné Hoře, poté Akademické gymnázium v Praze (1888 maturita) a Právnickou fakultu v Praze (1894 promoce). Pracoval jako železniční úředník v Příbrami (1895-96), ve Vídni (1896-19...
“...překladatelé...”
-
16Narození: 1853, PřestavlkyÚmrtí: 26. 10. 1900, Česká Třebová
Do našeho města přišel s otevřením chlapecké a dívčí měšťanské školy v roce 1874. Tehdy se nová škola ještě nacházela v soukromém domě Hynka Rybičky na rohu náměstí a Skuhrovské ulice.Přestože se v našem městě nenarodil (byl rodák z Přestavlků), svůj...
“...překladatelé...”
-
17Narození: 4. 12. 1884, KelčÚmrtí: 25. 7. 1949, Okarec
Středoškolský profesor, knihovník, básník, autor literatury pro děti, překladatel z ruštiny a francouzštiny. Byl bratrem Jaroslava Křičky, významného hudebního skladatele. Vystudoval obor technické chemie. Jako chemik působil nejdříve v cukrovaru v H...
“...překladatelé...”
-
18Narození: 4. 6. 1875, Albrechtice nad OrlicíÚmrtí: 17. 4. 1936, Praha
Adolf Červinka vystudoval gymnázium v Hradci Králové (1886-93) a práva na univerzitě v Praze. Působil jako právník a advokát v Praze, od roku 1919 byl tajemníkem Syndikátu českých spisovatelů a hudebních skladatelů. Byl bratrem spisovatele Karla Červ...
“...překladatelé...”
-
19Narození: 7. 4. 1909, Valašské MeziříčíÚmrtí: 13. 6. 1969, Praha
Jaroslav Zrotal se narodil do velmi chudé rodiny. Částečně vyrůstal u příbuzných, od roku 1920 studoval na reálce v České Třebové a v Lipníku nad Bečvou. Studia přerušil ve třetím ročníku, rok se učil na knihkupce v Novém Městě na Moravě, opět nastou...
“...překladatelé...”
-
20Narození: 25. 10. 1820, Ústí nad OrlicíÚmrtí: 15. 6. 1904, Praha
Narodil se 25. 10. 1820 v Ústí nad Orlicí. Syn mydláře, který provozoval svou živnost v čp. 130 (později Hotel Praha). Studoval v Litomyšli a Brně, první literární pokusy pod vlivem sv&ea...
“...umělečtí překladatelé...”